{"id":72,"date":"2025-07-02T09:46:32","date_gmt":"2025-07-02T13:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?page_id=72"},"modified":"2025-11-24T16:39:05","modified_gmt":"2025-11-24T21:39:05","slug":"tribunal-dappel-en-matiere-de-permis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/","title":{"rendered":"Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background-color:var(--wp--custom--colors--primary-500)\" class=\"wp-block-zp4-hero alignfull is-style-cover\"><div class=\"hero\"><div class=\"content-container is-style-center\"><h1>Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis<\/h1><p class=\"has-large-font-size\"><\/p>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9af4b198 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80)\">\n<div class=\"wp-block-column is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-12dd3699 wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"flex-basis:23.33%\">\n<nav class=\"has-small-font-size wp-block-zp4-navigation\" aria-label=\"Constructeurs et vendeurs de logements\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-inline-menu-is-current-menu-expanded=\"false\">\n\t<ul class=\"dropdown menu\" data-a11y-dropdown-menu><li id=\"menu-item-46\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom\"><a href=\"https:\/\/builderportal.hcraontario.ca\/en-US\/\">Portail des Constructeurs<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-118\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle >Octroi de licences<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-94\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/ai-je-besoin-dun-permis\/\">Ai-je besoin d\u2019un permis?<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-93\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/nouveaux-demandeurs-avant-de-presenter-une-demande-de-permis\/\">Nouveaux demandeurs: avant de presenter une demande de permis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-92\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/competence-requise\/\">Comp\u00e9tence requise<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-91\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/nouvelles-demandes\/\">Nouvelles demandes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-90\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/vos-devoirs-en-tant-que-titulaire-de-licence\/\">Vos devoirs en tant que titulaire de licence<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-89\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/frais-pour-permis\/\">Frais pour permis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-61\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directives-et-avis\/\">ORCL directives et avis<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-76\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/le-code-de-deontologie\/\">Le Code de d\u00e9ontologie<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-75\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/\">Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-74\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/\">Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-7db9d80f wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:0;padding-left:0;flex-basis:76.66%\">\n<p>Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (TAMP) est un tribunal ind\u00e9pendant cr\u00e9\u00e9 en vertu du <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/99l12\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (Loi de 1999 sur le)<\/strong><\/a> pour statuer sur les demandes et r\u00e9gler les diff\u00e9rends concernant les demandes d\u2019indemnisation et les activit\u00e9s de d\u00e9livrance de permis r\u00e9glement\u00e9es par le gouvernement de l\u2019Ontario. Cela comprend les activit\u00e9s de l\u2019Office de r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la suite d\u2019une enqu\u00eate au sujet d\u2019une plainte, l\u2019ORCL peut \u00e9mettre un avis de proposition afin d\u2019appliquer des conditions ou de suspendre, refuser d\u2019octroyer, refuser de renouveler ou r\u00e9voquer un permis. Si un demandeur ou un titulaire de licence re\u00e7oit un avis de proposition, il a le droit de demander une audience devant le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis. Demander une audience, c\u2019est en fait entamer une proc\u00e9dure judiciaire. Le Tribunal tient une audience et peut ordonner au registraire d\u2019ex\u00e9cuter la mesure propos\u00e9e ou peut substituer son avis \u00e0 celui du registraire. Le Tribunal peut \u00e9galement assortir son ordonnance ou un permis de conditions. Les titulaires de permis ont le droit d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s par un avocat tout au long du processus du Tribunal, y compris \u00e0 l\u2019audience.<\/p>\n\n\n\n<p>Toute demande d\u2019audience doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e par \u00e9crit. Elle doit \u00eatre remise au tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis et au registraire dans les 15&nbsp;jours civils suivant la signification de l\u2019avis de proposition. Elle peut \u00eatre livr\u00e9e par courrier recommand\u00e9 ou par courriel si accompagn\u00e9 d\u2019une preuve de livraison. Si une demande \u00e9crite d\u2019audience n\u2019est pas pr\u00e9sent\u00e9e dans les 15&nbsp;jours civils suivant la signification de l\u2019avis de proposition, le registraire peut prendre les mesures d\u00e9crites dans cet avis.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><strong>Pour demander une audience, veuillez remplir le formulaire d\u2019avis d\u2019appel ci-dessous<\/strong><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/tribunalsontario.ca\/sg-tamp\/formulaires-depot-et-frais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Formulaire D&rsquo;avis D&rsquo;appel<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Le Tribunal doit payer des frais pour remplir la demande d\u2019audience. Des renseignements sur le montant des frais et la fa\u00e7on de les payer sont inclus dans le formulaire en cliquant sur le lien ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p>Les adresses de courriel et les coordonn\u00e9es des personnes-ressources pour la remise du formulaire d\u2019avis d\u2019appel au registraire et au Tribunal sont les suivantes&nbsp;:<br><br><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-light-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2ee5684868ec1bb21169a7007d2d9470\"><strong>Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis<br>Case postale 250<br>Toronto (Ontario) M7A&nbsp;1N3<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"LATregistrar@ontario.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LATregistrar@ontario.ca<\/a><br><br><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-light-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-23b4f5459118242d3beb3019665e680d\"><strong>Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Registraire<br>Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<br>40, avenue&nbsp;Sheppard&nbsp;Ouest, 4<sup>e<\/sup>&nbsp;\u00e9tage, bureau&nbsp;400<br>Toronto (Ontario) M2N&nbsp;6K9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em><em>Le bureau de l\u2019ORCL est ferm\u00e9 au public et n\u2019accepte pas les livraisons par service de messagerie. L\u2019ORCL accepte seulement le courrier ordinaire livr\u00e9 par Postes Canada.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:Legal@hcraontario.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Legal@hcraontario.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Des renseignements suppl\u00e9mentaires sont disponibles sur le site Web du Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis. Pour de plus amples renseignements sur les audiences devant le Tribunal, veuillez consulter&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/tribunalsontario.ca\/sg-tamp\/processus-de-requete-et-daudience\/#panel1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Interjeter un appel devant les Tribunaux d\u00e9cisionnels Ontario<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (TAMP) est un tribunal ind\u00e9pendant cr\u00e9\u00e9 en vertu du Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (Loi de 1999 sur le) pour statuer sur les demandes et r\u00e9gler les diff\u00e9rends concernant les demandes d\u2019indemnisation et les activit\u00e9s de d\u00e9livrance de permis r\u00e9glement\u00e9es par le gouvernement de l\u2019Ontario. Cela comprend [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (TAMP) est un tribunal ind\u00e9pendant cr\u00e9\u00e9 en vertu du Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (Loi de 1999 sur le) pour statuer sur les demandes et r\u00e9gler les diff\u00e9rends concernant les demandes d\u2019indemnisation et les activit\u00e9s de d\u00e9livrance de permis r\u00e9glement\u00e9es par le gouvernement de l\u2019Ontario. Cela comprend [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T21:39:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\\\/\",\"name\":\"Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-02T13:46:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T21:39:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","og_description":"Le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (TAMP) est un tribunal ind\u00e9pendant cr\u00e9\u00e9 en vertu du Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (Loi de 1999 sur le) pour statuer sur les demandes et r\u00e9gler les diff\u00e9rends concernant les demandes d\u2019indemnisation et les activit\u00e9s de d\u00e9livrance de permis r\u00e9glement\u00e9es par le gouvernement de l\u2019Ontario. Cela comprend [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/","og_site_name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","article_modified_time":"2025-11-24T21:39:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/","name":"Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-02T13:46:32+00:00","dateModified":"2025-11-24T21:39:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/","name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":849,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions\/849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}