{"id":70,"date":"2025-07-02T09:45:47","date_gmt":"2025-07-02T13:45:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?page_id=70"},"modified":"2025-11-24T16:29:14","modified_gmt":"2025-11-24T21:29:14","slug":"comites-de-discipline-ou-dappel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/","title":{"rendered":"Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background-color:var(--wp--custom--colors--primary-500)\" class=\"wp-block-zp4-hero alignfull is-style-cover\"><div class=\"hero\"><div class=\"content-container is-style-center\"><h1>Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel<\/h1><p class=\"has-large-font-size\"> <\/p>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-group is-style-default has-white-background-color has-background\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--80)\"><div class=\"layout-container\" style=\"gap:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-cf05694f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:23.33%\">\n<nav class=\"has-small-font-size wp-block-zp4-navigation\" aria-label=\"Constructeurs et vendeurs de logements\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-inline-menu-is-current-menu-expanded=\"true\">\n\t<ul class=\"dropdown menu\" data-a11y-dropdown-menu><li id=\"menu-item-46\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom\"><a href=\"https:\/\/builderportal.hcraontario.ca\/en-US\/\">Portail des Constructeurs<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-118\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle >Octroi de licences<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-94\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/ai-je-besoin-dun-permis\/\">Ai-je besoin d\u2019un permis?<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-93\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/nouveaux-demandeurs-avant-de-presenter-une-demande-de-permis\/\">Nouveaux demandeurs: avant de presenter une demande de permis<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-92\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/competence-requise\/\">Comp\u00e9tence requise<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-91\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/nouvelles-demandes\/\">Nouvelles demandes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-90\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/vos-devoirs-en-tant-que-titulaire-de-licence\/\">Vos devoirs en tant que titulaire de licence<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-89\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/frais-pour-permis\/\">Frais pour permis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li id=\"menu-item-61\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directives-et-avis\/\">ORCL directives et avis<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-76\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/le-code-de-deontologie\/\">Le Code de d\u00e9ontologie<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-75\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/\">Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-74\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/\">Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-7db9d80f wp-block-column-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:0;padding-left:0;flex-basis:76.66%\">\n<p>Le <strong>1er&nbsp;juillet&nbsp;2021,<\/strong> le gouvernement de l\u2019Ontario a mis en \u0153uvre un <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/210245\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>code de d\u00e9ontologie<\/strong><\/a> qui \u00e9tablit des normes \u00e9thiques claires que les constructeurs et vendeurs de logements agr\u00e9\u00e9s de l\u2019Ontario doivent respecter. De plus, <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/17n33#BK65\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>l\u2019article 57 de la Loi de 2017 sur les licences de construction de logements neufs<\/strong><\/a> et le Code de d\u00e9ontologie pr\u00e9voient la cr\u00e9ation de comit\u00e9s de discipline et d\u2019appel.<\/p>\n\n\n\n<p>Si l\u2019ORCL re\u00e7oit une plainte au sujet de la conduite d\u2019un titulaire de permis et croit qu\u2019il pourrait y avoir violation du Code de d\u00e9ontologie, il peut soumettre la question au comit\u00e9 de discipline.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-bc7c639a6b62f3d3fc1c71e65870b02f\"><strong><strong>Comit\u00e9 de discipline<\/strong><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Le comit\u00e9 de discipline entend et d\u00e9termine si les titulaires de permis se sont conform\u00e9s au Code d\u2019\u00e9thique. Le Comit\u00e9 de discipline peut ordonner \u00e0 un titulaire de licence de faire ce qui suit&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>suivre des cours de formation suppl\u00e9mentaires;<\/li>\n\n\n\n<li>financer des cours de formation pour des personnes employ\u00e9es par le titulaire de permis ou organiser et financer ces cours;<\/li>\n\n\n\n<li>Versement d\u2019une amende maximale de 50&nbsp;000&nbsp;$ pour les titulaires de permis individuels et de 100&nbsp;000&nbsp;$ pour les titulaires de permis non individuels \u00e0 l\u2019organisme de r\u00e9glementation.<\/li>\n\n\n\n<li>Payer une amende sup\u00e9rieure au montant maximal si le titulaire de permis a re\u00e7u un avantage p\u00e9cuniaire en ne se conformant pas au Code de d\u00e9ontologie.<\/li>\n\n\n\n<li>Suspendre ou reporter le suivi de cours de formation suppl\u00e9mentaires, le financement ou l\u2019organisation de cours de formation ou l\u2019imposition de l\u2019amende pour la p\u00e9riode et aux conditions d\u00e9sign\u00e9es par le comit\u00e9;<\/li>\n\n\n\n<li>fixer et imposer les co\u00fbts que le titulaire de licence est tenu de payer \u00e0 l\u2019ORCL<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le comit\u00e9 de discipline doit tenir compte de toute d\u00e9cision ant\u00e9rieure du comit\u00e9 selon laquelle un titulaire de permis a omis de se conformer au Code de d\u00e9ontologie et, sous r\u00e9serve du montant maximal de l\u2019amende, peut lui imposer une amende plus s\u00e9v\u00e8re. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les <a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Rules_of_Practice_Discipline.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8gles de pratique<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-0adec876b7b87101c475b6a21ce928d2\"><strong><strong>Membres des Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel (nomm\u00e9s conjointement)<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-white-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amanda Lazaridis (Licensee)<\/li>\n\n\n\n<li>Nathan Kok (Licensee)<\/li>\n\n\n\n<li>Emily Li (Licensee)<\/li>\n\n\n\n<li>Shailey Singh (Licensee)<\/li>\n\n\n\n<li>Francesca Jacobs (Licensee)<\/li>\n\n\n\n<li>Yousif Kazandhi (Licensee)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-dark-color has-text-color has-link-color wp-elements-87ad79751e9da488015e9f4af8762812\"><strong>Comit\u00e9 de discipline<\/strong><br><strong><strong>Pr\u00e9sident<\/strong> <\/strong>: Alisa Chaplick <br>(membre du public)<br><strong>Vice-pr\u00e9sidente&nbsp;:<\/strong>&nbsp;Graham Clarke <br>(membre du public)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-dark-color has-text-color has-link-color wp-elements-5dbbcacf7bd1c96243fb349663ef85ea\"><strong>Comit\u00e9 d\u2019appel<\/strong><br><strong><strong><strong>Pr\u00e9sident<\/strong> <\/strong>:<\/strong> Guy Caverson (Licensee)<br><strong><strong>Vice-pr\u00e9sidente&nbsp;:<\/strong><\/strong> <em>Vacant<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-white-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yaroslav Bilyk (Licensee)<\/li>\n\n\n\n<li>Sylvia Kasparek (Licensee)<\/li>\n\n\n\n<li>Claude Lloyd (Public)<\/li>\n\n\n\n<li>Lisa Key (Public)<\/li>\n\n\n\n<li>Daniela Corapi (Public)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><em>Des renseignements suppl\u00e9mentaires, y compris les horaires des audiences disciplinaires, sont disponibles dans le <a href=\"https:\/\/obd.hcraontario.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9pertoire optimis\u00e9 des constructeurs de l\u2019Ontario<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-tips\"><div class=\"icon-container\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 37 32\" fill=\"none\"><path d=\"M0.0170898 20.2667V17.0667H15.2382V20.2667H0.0170898ZM0.0170898 11.7333V8.53333H23.936V11.7333H0.0170898ZM0.0170898 3.2V0H23.936V3.2H0.0170898ZM18.751 32V26.3632L30.5555 14.8347C30.8259 14.5694 31.1178 14.3828 31.4313 14.2747C31.7447 14.1669 32.0582 14.1131 32.3717 14.1131C32.7135 14.1131 33.0441 14.1758 33.3638 14.3013C33.6834 14.4272 33.9739 14.616 34.2352 14.8677L36.2466 16.8613C36.4807 17.1269 36.6619 17.4142 36.7902 17.7232C36.9185 18.0322 36.9826 18.3412 36.9826 18.6501C36.9826 18.9591 36.9241 19.2736 36.807 19.5936C36.69 19.9136 36.5031 20.2062 36.2466 20.4715L24.4964 32H18.751ZM21.3435 29.4565H23.4092L30.4674 22.4981L29.4683 21.4848L28.4561 20.4843L21.3435 27.4299V29.4565ZM29.4683 21.4848L28.4561 20.4843L30.4674 22.4981L29.4683 21.4848Z\" fill=\"#2D4B60\"\/><\/svg><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>Nous encourageons toute personne int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 se joindre aux comit\u00e9s de discipline et d\u2019appel \u00e0 communiquer avec l\u2019ORCL en envoyant un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:hearings@hcraontario.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>hearings@hcraontario.ca<\/strong><\/a> pour obtenir de plus amples renseignements.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-fdb2c3a9997adbe898d21bd6f7069b4d\"><br><strong><strong>Mesures de conformit\u00e9 et d\u2019application suppl\u00e9mentaires<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-dark-color has-text-color has-link-color wp-elements-256c1e1970f5e3329ffbc9ee9fec34a7\">Lorsque des titulaires de permis ne respectent pas les exigences en mati\u00e8re de comportement et de qualification, l\u2019ORCL a la possibilit\u00e9 de les soumettre \u00e0 un comit\u00e9 disciplinaire. Ces mesures d\u2019application de la loi sont toutes mises en place pour mettre fin aux comportements contraires \u00e0 l\u2019\u00e9thique et ill\u00e9gaux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-70","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T21:29:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/comites-de-discipline-ou-dappel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/comites-de-discipline-ou-dappel\\\/\",\"name\":\"Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-02T13:45:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T21:29:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/comites-de-discipline-ou-dappel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/comites-de-discipline-ou-dappel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/comites-de-discipline-ou-dappel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","og_url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/","og_site_name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","article_modified_time":"2025-11-24T21:29:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/","name":"Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-02T13:45:47+00:00","dateModified":"2025-11-24T21:29:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comites-de-discipline-ou-dappel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comit\u00e9s de discipline ou d\u2019appel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/","name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":941,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/70\/revisions\/941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}