{"id":312,"date":"2025-07-17T16:16:03","date_gmt":"2025-07-17T20:16:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?page_id=312"},"modified":"2025-11-24T16:28:18","modified_gmt":"2025-11-24T21:28:18","slug":"avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\/","title":{"rendered":"Avis 9 – Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis"},"content":{"rendered":"\n

Avis 9 – Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis<\/h1>

<\/p>\n

\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n


En vigueur:<\/strong> 11\u00a0ao\u00fbt\u00a02021<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sent document \u00e9nonce les attentes de L\u2019office de la r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL) \u00e0 l\u2019\u00e9gard des titulaires de permis en ce qui a trait \u00e0 la conduite et aux comp\u00e9tences de leurs employ\u00e9s et entrepreneurs. En vertu de l\u2019article 55 de la Loi de 2017 sur l\u2019agr\u00e9ment en mati\u00e8re de construction de logements neufs (NHCLA), les titulaires de permis sont responsables de la qualit\u00e9 du travail et de la conduite de leurs employ\u00e9s et entrepreneurs:<\/p>\n\n\n\n

Le titulaire de permis doit prendre toutes les pr\u00e9cautions raisonnables pour veiller \u00e0 ce que ses employ\u00e9s, ses mandataires et lui-m\u00eame se conforment \u00e0 la pr\u00e9sente loi, aux r\u00e8glements et aux ordonnances pris par le directeur ou le [appel relatif au permis] tribunal en vertu de la pr\u00e9sente loi ou par le comit\u00e9 de discipline ou le comit\u00e9 d\u2019appel en vertu de l\u2019article 57.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les articles 2 et 6 du Code de d\u00e9ontologie s\u2019appliquent \u00e9galement \u00e0 la comp\u00e9tence et \u00e0 la conduite des titulaires de permis et de leurs employ\u00e9s, entrepreneurs et mandataires:<\/p>\n\n\n\n

2. <\/strong>Le titulaire de permis doit veiller \u00e0 ce que ses employ\u00e9s, ses administrateurs, ses dirigeants, ses directeurs, ses mandataires et ses entrepreneurs ind\u00e9pendants s\u2019acquittent de leurs fonctions conform\u00e9ment \u00e0 la NHCLA et aux r\u00e8glements.<\/p>\n\n\n\n

6. <\/strong>Dans l\u2019exercice de ses fonctions, le titulaire de permis doit fournir des services consciencieux, courtois et adapt\u00e9s et avoir des connaissances, des comp\u00e9tences et un jugement raisonnables.<\/p>\n\n\n\n

En se fondant sur les faits d\u2019un ensemble donn\u00e9 de circonstances (comme celles entourant une plainte), l\u2019ORCL d\u00e9terminera si le titulaire de permis a pris toutes les mesures raisonnables pour s\u2019assurer que ses employ\u00e9s et ses entrepreneurs se conforment \u00e0 toutes les exigences. L\u2019ORCL tiendra compte du r\u00f4le du superviseur du site dans les plaintes re\u00e7ues au sujet des titulaires de permis. La supervision de la construction d\u2019un logement est directement li\u00e9e \u00e0 la qualit\u00e9 de la construction. Toute personne responsable de la supervision quotidienne de la construction d\u2019un logement est souvent connue sous le nom de \u00ab superviseur de chantier \u00bb ou gestionnaire de la construction ou gestionnaire de projet.<\/p>\n\n\n\n

Si le registraire a des raisons de croire qu\u2019un employ\u00e9, entrepreneur ou mandataire d\u2019un titulaire de permis ne poss\u00e8de pas les comp\u00e9tences requises ou n\u2019a pas la conduite attendue conform\u00e9ment \u00e0 la NHCLA, au Code de d\u00e9ontologie ou \u00e0 toute autre obligation pertinente li\u00e9e \u00e0 la construction ou \u00e0 la vente d\u2019un logement neuf construit ou vendu par le titulaire de permis, le registraire peut prendre des mesures r\u00e9glementaires comme un avis de proposition visant \u00e0 appliquer des conditions \u00e0 un permis et n\u00e9cessitant que le titulaire d\u2019un permis paie la formation d\u2019un employ\u00e9 ou de l\u2019entrepreneur dont le contenu convient aux circonstances. Par ailleurs, le registraire peut proposer une condition \u00e0 un permis indiquant que le titulaire de permis ne peut conclure un contrat qu\u2019avec une personne qui a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u une formation semblable.<\/p>\n\n\n\n

Si la preuve appuie une infraction potentielle au Code de d\u00e9ontologie, le registraire peut \u00e9galement renvoyer au Comit\u00e9 de discipline une plainte d\u00e9coulant de la comp\u00e9tence ou de la conduite d\u2019un employ\u00e9 ou d\u2019un entrepreneur.<\/p>\n\n\n\n

Rien dans l\u2019avis qui pr\u00e9c\u00e8de ne limite ou ne restreint l\u2019autorit\u00e9 du registraire en vertu de la NHCLA.



<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En vigueur: 11\u00a0ao\u00fbt\u00a02021 Le pr\u00e9sent document \u00e9nonce les attentes de L\u2019office de la r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL) \u00e0 l\u2019\u00e9gard des titulaires de permis en ce qui a trait \u00e0 la conduite et aux comp\u00e9tences de leurs employ\u00e9s et entrepreneurs. En vertu de l\u2019article 55 de la Loi de 2017 sur l\u2019agr\u00e9ment en mati\u00e8re […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-312","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAvis 9 - Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis - L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis 9 - Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis - L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En vigueur: 11\u00a0ao\u00fbt\u00a02021 Le pr\u00e9sent document \u00e9nonce les attentes de L\u2019office de la r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL) \u00e0 l\u2019\u00e9gard des titulaires de permis en ce qui a trait \u00e0 la conduite et aux comp\u00e9tences de leurs employ\u00e9s et entrepreneurs. En vertu de l\u2019article 55 de la Loi de 2017 sur l\u2019agr\u00e9ment en mati\u00e8re […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T21:28:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\\\/\",\"name\":\"Avis 9 - Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis - L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-17T20:16:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T21:28:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis 9 – Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis 9 - Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis - L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Avis 9 - Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis - L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","og_description":"En vigueur: 11\u00a0ao\u00fbt\u00a02021 Le pr\u00e9sent document \u00e9nonce les attentes de L\u2019office de la r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL) \u00e0 l\u2019\u00e9gard des titulaires de permis en ce qui a trait \u00e0 la conduite et aux comp\u00e9tences de leurs employ\u00e9s et entrepreneurs. En vertu de l\u2019article 55 de la Loi de 2017 sur l\u2019agr\u00e9ment en mati\u00e8re […]","og_url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\/","og_site_name":"L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","article_modified_time":"2025-11-24T21:28:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\/","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\/","name":"Avis 9 - Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis - L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-17T20:16:03+00:00","dateModified":"2025-11-24T21:28:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-9-competence-et-conduite-des-employes-et-des-entrepreneurs-du-titulaire-de-permis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis 9 – Comp\u00e9tence et conduite des employ\u00e9s et des entrepreneurs du titulaire de permis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/","name":"L'Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":599,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312\/revisions\/599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}