{"id":262,"date":"2025-07-17T11:31:43","date_gmt":"2025-07-17T15:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?page_id=262"},"modified":"2025-11-24T16:32:26","modified_gmt":"2025-11-24T21:32:26","slug":"directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\/","title":{"rendered":"Directive 1 &#8211; Addenda aux conventions d&rsquo;achat-vente"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background-color:var(--wp--custom--colors--primary-500)\" class=\"wp-block-zp4-hero alignfull is-style-cover\"><div class=\"hero\"><div class=\"content-container is-style-left\"><h1>Directive 1 &#8211; Addenda aux conventions d&rsquo;achat-vente<\/h1><p class=\"has-large-font-size\"><\/p>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-dark-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-41487d9b0b248115f5c374d1d259bc51\"><br><strong>En vigueur:<\/strong> 1<sup>er<\/sup>&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2021<br><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour:<\/strong> 1<sup>er<\/sup>&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2021<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-dark-blue-color has-text-color has-link-color has-h-4-font-size wp-elements-3642900cb897b746cda64e7f0397e11a\">Exigence<\/h4>\n\n\n\n<p>Les titulaires de permis doivent inclure le bon addenda \u00e0 la convention d\u2019achat-vente. Les addendas se trouvent sur le site Web de l\u2019Office de la r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL).<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019addenda \u00e9nonce les obligations des vendeurs, des constructeurs et des acheteurs en ce qui a trait aux retards de conclusion et d\u2019occupation potentiels du logement. Le bon addenda est requis en vertu de la Loi de 2017 sur l\u2019agr\u00e9ment en mati\u00e8re de construction de logements neufs, <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/200629\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement de l\u2019Ontario 629\/20&nbsp;: Addenda aux conventions entre vendeurs et acheteurs<\/a>. Le m\u00eame addenda est \u00e9galement exig\u00e9 en vertu de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/900894\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi sur le R\u00e9gime <u>de<\/u> garanties des logements neufs de l\u2019Ontario (ONHWPA)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-dark-blue-color has-text-color has-link-color has-h-4-font-size wp-elements-a72c399c61b78f45d52e40ba61355b7a\">Qu\u2019est-ce qu\u2019un addenda et pourquoi est-ce important?<\/h4>\n\n\n\n<p>Il peut parfois \u00eatre difficile de pr\u00e9dire \u00e0 quel moment exactement la construction d\u2019un logement sera suffisamment termin\u00e9e pour permettre \u00e0 l\u2019acheteur d\u2019occuper la propri\u00e9t\u00e9 ou de transf\u00e9rer le titre de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Un retard de construction qui emp\u00eache un acheteur d\u2019occuper le logement et qui retarde la conclusion d\u2019un contrat d\u2019achat peut donner droit \u00e0 une indemnisation en vertu de la ONHWPA. Pour en savoir plus, veuillez lire le <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/080165\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement de l\u2019Ontario&nbsp;165\/08 de la ONHWPA<\/a> <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/reglement\/080165\">Garanties pour retard de conclusion ou d\u2019occupation<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que les retards ne sont pas tous admissibles \u00e0 une indemnisation. Il existe des documents pr\u00e9cis pour d\u00e9crire les circonstances et les types de retards qui peuvent donner droit \u00e0 une demande d\u2019indemnisation. Ces documents sont collectivement appel\u00e9s \u00ab&nbsp;les addenda&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les six addendas sont les suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Addenda au logement en propri\u00e9t\u00e9 franche<\/strong> (date de conclusion provisoire)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Addenda au logement en propri\u00e9t\u00e9 franche<\/strong> (Date de conclusion ferme)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Addenda \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 condominiale<\/strong> (date d\u2019occupation provisoire) dat\u00e9 du 7&nbsp;octobre&nbsp;2020 si l\u2019entente ne vise pas une unit\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 franche sur une parcelle de terre li\u00e9e pour une association condominiale \u00e0 \u00e9l\u00e9ments communs<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Addenda \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 condominiale<\/strong> (date d\u2019occupation ferme) dat\u00e9 du 7&nbsp;octobre&nbsp;2020 si l\u2019entente ne vise pas une unit\u00e9 en propri\u00e9t\u00e9 franche sur une parcelle de terre li\u00e9e pour une association condominiale \u00e0 \u00e9l\u00e9ments communs<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Addenda au logement en propri\u00e9t\u00e9 franche \u00e0 usage limit\u00e9<\/strong> (date d\u2019occupation provisoire) dat\u00e9 du 7&nbsp;octobre&nbsp;2020 si l\u2019entente porte sur un logement en propri\u00e9t\u00e9 franche sur une parcelle de terre li\u00e9e pour une association condominiale \u00e0 \u00e9l\u00e9ments communs<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Addenda au logement en propri\u00e9t\u00e9 franche \u00e0 usage limit\u00e9<\/strong> (date d\u2019occupation ferme) dat\u00e9 du 7&nbsp;octobre&nbsp;2020 si l\u2019entente porte sur un logement en propri\u00e9t\u00e9 franche sur une parcelle de terrain li\u00e9 pour une association condominiale \u00e0 \u00e9l\u00e9ments communs<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019addenda qui sera utilis\u00e9 d\u00e9pendra du type de logement, comme un logement en propri\u00e9t\u00e9 franche ou un logement de condominium. L\u2019addenda applicable doit faire partie d\u2019une convention d\u2019achat. Les vendeurs doivent utiliser la version la plus r\u00e9cente de l\u2019addenda applicable, tous dat\u00e9s du 7&nbsp;octobre&nbsp;2020.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque addenda pr\u00e9cise les circonstances dans lesquelles ils s\u2019appliquent et les obligations du vendeur, des acheteurs et des propri\u00e9taires. Ces obligations comprennent l\u2019obligation du vendeur de fournir un avis, le nombre de jours pour donner cet avis et la forme que l\u2019avis doit prendre.<\/p>\n\n\n\n<p>Chaque addenda comprend \u00e9galement un \u00e9nonc\u00e9 des dates critiques, qui indique clairement la date \u00e0 laquelle le constructeur pr\u00e9voit terminer le logement et la date la plus r\u00e9cente possible pour les prolongations autoris\u00e9es (aussi appel\u00e9e la date de conclusion ext\u00e9rieure ou la date d\u2019occupation). L\u2019occupation du logement ne peut se faire tant qu\u2019un permis d\u2019occupation n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par la municipalit\u00e9. Si le logement n\u2019est pas pr\u00eat \u00e0 la date de conclusion ou d\u2019occupation ext\u00e9rieure, une p\u00e9riode de r\u00e9siliation de 30&nbsp;jours est d\u00e9clench\u00e9e, au cours de laquelle l\u2019acheteur peut avoir le droit de r\u00e9silier l\u2019entente.\u202fLe fait d\u2019accepter des modifications \u00e0 une convention d\u2019achat avec de nouvelles dates de conclusion ou d\u2019occupation peut avoir une incidence sur le fait que l\u2019acheteur a droit \u00e0 une indemnisation en raison du retard.<\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En vigueur: 1er&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2021Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 1er&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2021 Exigence Les titulaires de permis doivent inclure le bon addenda \u00e0 la convention d\u2019achat-vente. Les addendas se trouvent sur le site Web de l\u2019Office de la r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL). L\u2019addenda \u00e9nonce les obligations des vendeurs, des constructeurs et des acheteurs en ce qui a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-262","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Directive 1 - Addenda aux conventions d&#039;achat-vente - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Directive 1 - Addenda aux conventions d&#039;achat-vente - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En vigueur: 1er&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2021Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 1er&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2021 Exigence Les titulaires de permis doivent inclure le bon addenda \u00e0 la convention d\u2019achat-vente. Les addendas se trouvent sur le site Web de l\u2019Office de la r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL). L\u2019addenda \u00e9nonce les obligations des vendeurs, des constructeurs et des acheteurs en ce qui a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T21:32:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\\\/\",\"name\":\"Directive 1 - Addenda aux conventions d'achat-vente - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-17T15:31:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T21:32:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Directive 1 &#8211; Addenda aux conventions d&rsquo;achat-vente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Directive 1 - Addenda aux conventions d'achat-vente - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Directive 1 - Addenda aux conventions d'achat-vente - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","og_description":"En vigueur: 1er&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2021Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: 1er&nbsp;f\u00e9vrier&nbsp;2021 Exigence Les titulaires de permis doivent inclure le bon addenda \u00e0 la convention d\u2019achat-vente. Les addendas se trouvent sur le site Web de l\u2019Office de la r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL). L\u2019addenda \u00e9nonce les obligations des vendeurs, des constructeurs et des acheteurs en ce qui a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\/","og_site_name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","article_modified_time":"2025-11-24T21:32:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\/","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\/","name":"Directive 1 - Addenda aux conventions d'achat-vente - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-07-17T15:31:43+00:00","dateModified":"2025-11-24T21:32:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/directive-1-addenda-aux-conventions-dachat-vente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Directive 1 &#8211; Addenda aux conventions d&rsquo;achat-vente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/","name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=262"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":873,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/262\/revisions\/873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}