{"id":22,"date":"2025-06-30T15:53:20","date_gmt":"2025-06-30T19:53:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?page_id=22"},"modified":"2025-11-24T16:30:42","modified_gmt":"2025-11-24T21:30:42","slug":"construction-et-vente-illegales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/","title":{"rendered":"Construction et vente ill\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background-color:var(--wp--custom--colors--primary-500)\" class=\"wp-block-zp4-hero alignfull is-style-cover\"><div class=\"hero\"><div class=\"content-container is-style-center\"><h1>Construction et vente ill\u00e9gales<\/h1><p class=\"has-large-font-size\"><\/p>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-group\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--90)\"><div class=\"layout-container\" style=\"gap:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-cf05694f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:23.33%\">\n<nav class=\"has-small-font-size wp-block-zp4-navigation\" aria-label=\"Plaintes\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-inline-menu-is-current-menu-expanded=\"false\">\n\t<ul class=\"dropdown menu\" data-a11y-dropdown-menu><li id=\"menu-item-50\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comment-deposer-une-plainte\/\">Comment d\u00e9poser une plainte<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-49\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/\">Construction et vente ill\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-48\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/si-vous-faites-lobjet-dune-plainte\/\">Si vous faites l\u2019objet d\u2019une plainte<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:76.66%\">\n<p>La construction et la vente ill\u00e9gales sont d\u2019importants probl\u00e8mes de protection des consommateurs en Ontario et une priorit\u00e9 absolue de l\u2019Office de r\u00e9glementation de la construction de logements&nbsp;(ORCL). Lorsque les constructeurs et les vendeurs m\u00e8nent des activit\u00e9s sans permis&nbsp;\u2013&nbsp;ce qu\u2019on appelle la <strong>construction et la vente ill\u00e9gales<\/strong>&nbsp;\u2013&nbsp;cela met les consommateurs en danger et cr\u00e9e des r\u00e8gles du jeu in\u00e9quitables au sein de l\u2019industrie de la construction domiciliaire.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-93d4d5dba0570c60f8625fefec084e99\"><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019un \u00ab&nbsp;logement neuf&nbsp;\u00bb?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>Pour comprendre la construction et la vente ill\u00e9gales, il est essentiel de savoir ce qui constitue un \u00ab&nbsp;logement neuf&nbsp;\u00bb. Bien que l\u2019ORCL fournisse une <a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/avis-3-definition-commune-de-logement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d\u00e9finition technique<\/a>, en termes simples, un logement est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab&nbsp;neuf&nbsp;\u00bb s\u2019il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 habit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la loi ontarienne, les personnes et les entreprises qui construisent ou vendent des logements neufs doivent \u00eatre titulaires d\u2019un permis de l\u2019ORCL. Cela comprend les constructeurs et les vendeurs de logements pr\u00e9fabriqu\u00e9s ou nouvellement construits \u00e0 vendre, comme des maisons individuelles, des maisons jumel\u00e9es, des maisons en rang\u00e9e et des condominiums.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/AdobeStock_88984587-1024x683.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1069\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-ac107a52d8a498a1edd2d139be7a3b47\"><strong>Qu\u2019est-ce que la construction et la vente ill\u00e9gales?<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>La construction et la vente ill\u00e9gales peuvent s\u2019appliquer \u00e0 trois sc\u00e9narios pr\u00e9cis&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Construire un logement neuf sans \u00eatre un constructeur titulaire d\u2019un permis.<\/li>\n\n\n\n<li>Vendre un logement neuf et inoccup\u00e9 sans permis.<\/li>\n\n\n\n<li>La construction d\u2019un logement neuf qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 inscrit&nbsp;\u2013&nbsp;ou la vente d\u2019un logement neuf qui n\u2019est pas admissible \u00e0 l\u2019inscription&nbsp;\u2013&nbsp;aupr\u00e8s <a href=\"https:\/\/www.tarion.com\/qualification-enrolment-process#:~:text=The%20Qualification%20for%20Enrolment%20(QFE,home%20in%20the%20warranty%20plan.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">de Tarion<\/a>.<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"688\" data-id=\"244\" src=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Building-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-244\" srcset=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Building-1.png 940w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Building-1-300x220.png 300w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Building-1-768x562.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"688\" data-id=\"247\" src=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Selling-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-247\" srcset=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Selling-1.png 940w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Selling-1-300x220.png 300w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Selling-1-768x562.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"688\" data-id=\"245\" src=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Not-approved-by-Tarion-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-245\" srcset=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Not-approved-by-Tarion-1.png 940w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Not-approved-by-Tarion-1-300x220.png 300w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Not-approved-by-Tarion-1-768x562.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-289ea8e188052dcc22a0d0f3b2d03e56\"><br><strong>Quels sont les risques pour les consommateurs? <\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>En cas de construction ou de vente ill\u00e9gales, les consommateurs pourraient ne pas b\u00e9n\u00e9ficier des protections offertes par un constructeur titulaire d\u2019un permis en bonne et due forme et tenu de respecter des normes professionnelles. Dans le cadre du processus de d\u00e9livrance des permis de l\u2019ORCL, les constructeurs de logements neufs doivent d\u00e9montrer qu\u2019ils poss\u00e8dent des comp\u00e9tences particuli\u00e8res, comme la planification des activit\u00e9s, la gestion de projets et la connaissance des codes du b\u00e2timent. Les constructeurs sans permis ne peuvent pas prouver qu\u2019ils poss\u00e8dent ces qualifications. Vous trouverez ci-dessous quelques risques importants \u00e0 conna\u00eetre lorsque vous faites affaire avec des constructeurs sans permis&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"has-white-background-color has-background\"><strong>D\u00e9fauts de structure et fabrication de mauvaise qualit\u00e9<\/strong>: Si le constructeur n\u2019est pas titulaire d\u2019un permis, il n\u2019a pas prouv\u00e9 qu\u2019il poss\u00e8de les comp\u00e9tences techniques et sp\u00e9cialis\u00e9es n\u00e9cessaires pour construire des logements. Cela pourrait aussi signifier que le logement est mal construit et qu\u2019il ne respecte pas les sp\u00e9cifications du code du b\u00e2timent de la province. Il pourrait m\u00eame \u00eatre dangereux d\u2019y vivre. Apprenez-en davantage sur les exigences en mati\u00e8re de <a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/competence-requise\/\">comp\u00e9tences de l\u2019ORCL<\/a>.<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-white-background-color has-background\"><strong>Question de responsabilit\u00e9s<\/strong>: Un constructeur ill\u00e9gal ne serait pas li\u00e9 par le <a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/le-code-de-deontologie\/\">Code de d\u00e9ontologie<\/a>.&nbsp;En tant qu\u2019acheteur d\u2019un logement, vous risquez de faire affaire avec des personnes malhonn\u00eates faisant preuve de mauvaise conduite et, par cons\u00e9quent, vous pourriez faire face \u00e0 des responsabilit\u00e9s syndicales, civiles ou autres.<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-white-background-color has-background\"><strong>Risque financier<\/strong>: Si un constructeur n\u2019a pas prouv\u00e9 qu\u2019il a la responsabilit\u00e9 financi\u00e8re ou encore la couverture d\u2019assurance n\u00e9cessaire, votre investissement pourrait \u00eatre menac\u00e9.<br><\/li>\n\n\n\n<li class=\"has-white-background-color has-background\"><strong>R\u00e9percussions possibles sur la protection de garantie<\/strong>: Le logement ne sera pas inscrit aupr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/www.tarion.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tarion<\/a>, ce qui signifie que vous pourriez manquer des protections de garantie importantes auxquelles vous avez droit en tant qu\u2019acheteur d\u2019un logement neuf.<br><br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-e388eda18883b64dbd20b070befcbf76\"><strong>Se prot\u00e9ger contre les constructeurs ill\u00e9gaux<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Si vous travaillez avec des personnes ou des entreprises non titulaires d\u2019un permis, vous risquez d\u2019\u00eatre en contact, sans le savoir, avec des personnes qui pourraient avoir des ant\u00e9c\u00e9dents de comportement contraire \u00e0 l\u2019\u00e9thique ou de mauvaise conduite. La fa\u00e7on la plus importante de vous prot\u00e9ger contre un constructeur ill\u00e9gal est de v\u00e9rifier si un constructeur ou un vendeur d\u00e9tient un permis de l\u2019ORCL avant de signer un contrat.<br><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/obd.hcraontario.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/APPELER-ET-RECHERCHER.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-257\" style=\"width:847px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/APPELER-ET-RECHERCHER.png 1600w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/APPELER-ET-RECHERCHER-300x169.png 300w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/APPELER-ET-RECHERCHER-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/APPELER-ET-RECHERCHER-768x432.png 768w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/APPELER-ET-RECHERCHER-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/APPELER-ET-RECHERCHER-1422x800.png 1422w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"has-blue-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-large-font-size wp-elements-3289c01c89d55b5061c58f694f7b778d\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"><br><strong><strong>Signalement d\u2019une construction ill\u00e9gale<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-dark-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-51907f9e4a5dc0c8797ce66378ac58c4\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Les plaintes et la r\u00e9troaction du public sont des outils essentiels qu\u2019utilise l\u2019ORCL pour rep\u00e9rer les constructions et les ventes ill\u00e9gales en Ontario et lutter contre celles-ci. Si vous soup\u00e7onnez qu\u2019un constructeur exerce ses activit\u00e9s sans permis, communiquez imm\u00e9diatement avec l\u2019ORCL en remplissant un formulaire de <a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/deposer-une-plainte-pour-construction-et-vente-illegales\/\">plainte concernant une construction ill\u00e9gale<\/a>. L\u2019ORCL prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la question des constructions ill\u00e9gales et r\u00e9agit rapidement aux plaintes \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.3%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/deposer-une-plainte-pour-construction-et-vente-illegales\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Je-veux-deposer-une-plainte.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-251\" style=\"width:236px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Je-veux-deposer-une-plainte.png 200w, https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/07\/Je-veux-deposer-une-plainte-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-blue-color has-light-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-a304146db06a7ddcb99a4638a310c94e\"><strong>Avez-vous des pr\u00e9occupations relatives \u00e0 la conduite professionnelle de votre constructeur autoris\u00e9?<\/strong> Pour toute pr\u00e9occupation au sujet du comportement d\u2019un constructeur ou d\u2019un vendeur autoris\u00e9, veuillez consulter la section <a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comment-deposer-une-plainte\/\">Plaintes <\/a>de notre site Web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-3184feb1eadad5cc2ef48fad8b280adb\"><br><strong><strong>Mesures que prend l\u2019ORCL pour lutter contre la construction ill\u00e9gale<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-dark-color has-text-color has-link-color wp-elements-0c20743dbc6609fa3fbc3e2ab7d603bf\">La construction et la vente ill\u00e9gales constituent une infraction grave. En tant qu\u2019organisme de r\u00e9glementation, l\u2019ORCL a le pouvoir de prendre des mesures rigoureuses contre les personnes et les entreprises impliqu\u00e9es dans la construction ill\u00e9gale, la vente ill\u00e9gale ou l\u2019omission d\u2019inscrire un logement au programme de garantie des logements neufs de l\u2019Ontario.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour lutter contre les activit\u00e9s ill\u00e9gales et amener les constructeurs sans permis \u00e0 se conformer, l\u2019ORCL a \u00e9largi son \u00e9quipe d\u2019enqu\u00eate et utilise activement tout un \u00e9ventail d\u2019outils r\u00e9glementaires. Par exemple, l\u2019Office peut porter des accusations contre des particuliers et des entreprises pour construction et vente ill\u00e9gales, et imposer des peines croissantes pour les r\u00e9cidivistes. L\u2019ORCL impose \u00e9galement des p\u00e9nalit\u00e9s administratives, semblables \u00e0 des amendes, et retourne des fonds \u00e0 des acheteurs l\u00e9s\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, l\u2019ORCL a \u00e9labor\u00e9 des approches d\u2019application de la loi qui encouragent l\u2019observation volontaire. Cela a incit\u00e9 avec succ\u00e8s de nombreux constructeurs ill\u00e9gaux \u00e0 demander un permis \u00e0 l\u2019ORCL et \u00e0 inscrire leurs projets aupr\u00e8s de Tarion. La lutte contre la construction ill\u00e9gale est un effort collectif, et l\u2019ORCL collabore \u00e9troitement avec les principaux intervenants&nbsp;\u2013 les municipalit\u00e9s, les responsables du b\u00e2timent, les professionnels de l\u2019immobilier et d\u2019autres organismes de r\u00e9glementation&nbsp;\u2013 pour freiner cette activit\u00e9 ill\u00e9gale.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-large-font-size wp-elements-5a38852e52007b0593369e663071d743\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><a data-type=\"page\" data-id=\"201\" href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/hcra-actions-and-decisions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/obd.hcraontario.ca\/\"><strong>Vous pouvez consulter les mesures et les d\u00e9cisions r\u00e9glementaires dans le R\u00e9pertoire des constructeurs de l\u2019Ontario<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-22","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Construction et vente ill\u00e9gales - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Construction et vente ill\u00e9gales - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T21:30:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/construction-et-vente-illegales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/construction-et-vente-illegales\\\/\",\"name\":\"Construction et vente ill\u00e9gales - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/construction-et-vente-illegales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/construction-et-vente-illegales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/AdobeStock_88984587-1024x683.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-06-30T19:53:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T21:30:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/construction-et-vente-illegales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/construction-et-vente-illegales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/construction-et-vente-illegales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/AdobeStock_88984587-1024x683.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/AdobeStock_88984587-1024x683.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/construction-et-vente-illegales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Construction et vente ill\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Construction et vente ill\u00e9gales - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Construction et vente ill\u00e9gales - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","og_url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/","og_site_name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","article_modified_time":"2025-11-24T21:30:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/","name":"Construction et vente ill\u00e9gales - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/AdobeStock_88984587-1024x683.jpeg","datePublished":"2025-06-30T19:53:20+00:00","dateModified":"2025-11-24T21:30:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/AdobeStock_88984587-1024x683.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/AdobeStock_88984587-1024x683.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Construction et vente ill\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/","name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":943,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions\/943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}