{"id":16,"date":"2025-06-30T15:49:38","date_gmt":"2025-06-30T19:49:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?page_id=16"},"modified":"2025-11-24T16:38:08","modified_gmt":"2025-11-24T21:38:08","slug":"by-laws-policies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/","title":{"rendered":"R\u00e8glements et politiques"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background-color:var(--wp--custom--colors--primary-500)\" class=\"wp-block-zp4-hero alignfull is-style-cover\"><div class=\"hero\"><div class=\"content-container is-style-center\"><h1>R\u00e8glements et politiques<\/h1><p class=\"has-large-font-size\"><\/p>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-group\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--90)\"><div class=\"layout-container\" style=\"gap:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-cf05694f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:23.33%\">\n<nav class=\"has-small-font-size wp-block-zp4-navigation\" aria-label=\"\u00c0 propos de nous\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-inline-menu-is-current-menu-expanded=\"false\">\n\t<ul class=\"dropdown menu\" data-a11y-dropdown-menu><li id=\"menu-item-54\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/ce-que-nous-faisons\/\">Ce que nous faisons<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-52\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/plans-denterprise-et-rapports\/\">Plans d\u2019entreprise et rapports<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-53\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/\">R\u00e8glements et politiques<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-809\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/audit-de-performance-de-lorcl\/\">Audit de performance de l\u2019ORCL<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:76.66%\">\n<p>Les r\u00e8glements, politiques et textes l\u00e9gislatifs suivants guident les activit\u00e9s, le cadre r\u00e9glementaire et l\u2019engagement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la transparence et de la responsabilit\u00e9 de l\u2019Office de r\u00e9glementation de la construction des logements (ORCL). Ces documents d\u00e9crivent les principales mesures de gouvernance et de conformit\u00e9 qui appuient le r\u00f4le de l\u2019ORCL dans l\u2019industrie de la construction domiciliaire en Ontario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-blue-color has-light-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-large-font-size wp-elements-3e65187d90d4cd815c9ad66834831fd1\"><strong>R\u00e8glements et lois<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Administrative-Agreement-Jan-29-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Accord administratif<\/a> <em>(anglais seulement)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/reglement\/r20624\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement sur la d\u00e9signation<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/2024-01-12-General-By-Law.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral<\/a> <em>(anglais seulement)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/17n33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Agr\u00e9ment en mati\u00e8re de construction de logements neufs, 2017<\/a><br><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-blue-color has-light-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-large-font-size wp-elements-3b7f76cd7fda6b5bdf072cc58ec23772\"><strong>Politiques<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/HCRA_Application-of-Monetary-Benefit-Policy_2023_01_30-FR-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Application de la politique sur les b\u00e9n\u00e9fices p\u00e9cuniaires<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/divulgation-de-la-remuneration\/\">Divulgation de la r\u00e9mun\u00e9ration<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/Complaints-about-the-HCRA-Policy_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique sur les plaintes relatives \u00e0 l\u2019ORCL<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/HCRA_ProcurementandDelegationFR_2021_11_03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique d\u2019approvisionnement<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/HCRA_Public_Access_to_Information_Policy_2025_09_22FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique d\u2019acc\u00e8s public \u00e0 l\u2019information<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/HCRA_ExpensePolicy_Jan-1-2023_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politique sur les frais de d\u00e9placement, de repas et d\u2019accueil<\/a><br><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-blue-color has-light-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-large-font-size wp-elements-ab8f8cf5e501459e62b4e866ae20e12c\"><strong>Codes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a data-type=\"attachment\" data-id=\"2292\" href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Access-and-Privacy-Code.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/Access-and-Privacy-Code.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code d&rsquo;acc\u00e8s et de confidentialit\u00e9<\/a> <em>(anglais seulement)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/10\/HCRA_CodeofProfessionalismforComplianceandEnforcementStaff_FR_2021_09_20.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Code de d\u00e9ontologie du personnel de conformit\u00e9 de l\u2019ORCL<\/a><br><br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e8glements et politiques - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e8glements et politiques - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T21:38:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/by-laws-policies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/by-laws-policies\\\/\",\"name\":\"R\u00e8glements et politiques - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-30T19:49:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T21:38:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/by-laws-policies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/by-laws-policies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/by-laws-policies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e8glements et politiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e8glements et politiques - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"R\u00e8glements et politiques - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","og_url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/","og_site_name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","article_modified_time":"2025-11-24T21:38:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/","name":"R\u00e8glements et politiques - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-06-30T19:49:38+00:00","dateModified":"2025-11-24T21:38:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/by-laws-policies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e8glements et politiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/","name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":823,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16\/revisions\/823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}