{"id":1032,"date":"2026-08-18T12:49:09","date_gmt":"2026-08-18T16:49:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?page_id=1032"},"modified":"2026-08-18T13:51:31","modified_gmt":"2026-08-18T17:51:31","slug":"penalites-administratives","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/","title":{"rendered":"P\u00e9nalit\u00e9s administratives"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"background-color:var(--wp--custom--colors--primary-500)\" class=\"wp-block-zp4-hero alignfull is-style-cover\"><div class=\"hero\"><div class=\"content-container is-style-left\"><h1>P\u00e9nalit\u00e9s administratives<\/h1><p class=\"has-large-font-size\"><\/p>\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a768b15a wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-c0b6e042 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:23.3%\">\n<nav class=\"has-small-font-size wp-block-zp4-navigation\" aria-label=\"Protection des consommateurs\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-inline-menu-is-current-menu-expanded=\"false\">\n\t<ul class=\"dropdown menu\" data-a11y-dropdown-menu><li id=\"menu-item-978\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/\">Construction et vente ill\u00e9gales<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1038\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/\">P\u00e9nalit\u00e9s administratives<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-1046\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children is-dropdown-submenu-parent\"><button data-dropdown-submenu-toggle >Plaintes<\/button>\n<ul class=\"menu submenu\">\n\t<li id=\"menu-item-1045\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/comment-deposer-une-plainte\/\">Comment d\u00e9poser une plainte<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1040\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/traitement-des-plaintes\/\">Traitement des plaintes<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1041\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/si-vous-faites-lobjet-dune-plainte\/\">Si vous faites l\u2019objet d\u2019une plainte<\/a><\/li>\n\t<li id=\"menu-item-1044\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page is-submenu-item child\"><a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/consequences-de-votre-plainte\/\">Cons\u00e9quences de votre plainte<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/nav>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis le 1er f\u00e9vrier 2023, les p\u00e9nalit\u00e9s administratives constituent un outil d\u2019application de la loi dont dispose l\u2019Office de r\u00e9glementation de construction de logements (ORCL). Une sanction administrative est une p\u00e9nalit\u00e9 financi\u00e8re, comparable \u00e0 une amende, qui peut \u00eatre impos\u00e9e pour diverses infractions \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90o31\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9gime de garanties des logements neufs de l&rsquo;Ontario<\/a> et\/ou <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/17n33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L&rsquo;Agr\u00e9ment en mati\u00e8re de construction de logements neufs<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les constructeurs et les vendeurs de maisons neuves en Ontario doivent se conformer \u00e0 la loi et aux normes de professionnalisme et de d\u00e9ontologie \u00e9tablies par l&rsquo;ORCL. Pour les titulaires de permis, le non-respect de ces exigences peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une infraction grave aux conditions de leur permis, et l&rsquo;ORCL dispose d\u2019une gamme de mesures coercitives \u2014 y compris des sanctions administratives \u2014 pour lutter contre les comportements contraires \u00e0 l\u2019\u00e9thique et ill\u00e9gaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les constructeurs et les vendeurs qui exercent leurs <a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/construction-et-vente-illegales\/\">activit\u00e9s ill\u00e9galement sans permis<\/a>, les sanctions administratives constituent un outil suppl\u00e9mentaire de contr\u00f4le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l&rsquo;ORCL re\u00e7oit une plainte concernant une infraction aux lois ou aux r\u00e8glements applicables aux constructeurs et aux vendeurs de maisons neuves, un \u00e9valuateur \u2014 soit le directeur g\u00e9n\u00e9ral et registraire de l&rsquo;ORCL; soit une personne d\u00e9sign\u00e9e par celui-ci \u2014 examinera l\u2019affaire afin de d\u00e9terminer :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si une p\u00e9nalit\u00e9 administrative est justifi\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Le montant de la p\u00e9nalit\u00e9 administrative.<\/li>\n\n\n\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le montant d\u2019une p\u00e9nalit\u00e9 suppl\u00e9mentaire li\u00e9e aux prestations p\u00e9cuniaires d\u00e9coulant de l\u2019infraction (vous trouverez de plus amples renseignements sur les prestations p\u00e9cuniaires sur notre site Web).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/legal-image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1901\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l&rsquo;ORCL inflige une sanction administrative, le b\u00e9n\u00e9ficiaire recevra un avis d\u2019intention de rendre une ordonnance imposant une sanction administrative.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les 15 jours suivant la r\u00e9ception de l&rsquo;avis, le destinataire peut pr\u00e9senter par \u00e9crit toute information suppl\u00e9mentaire (accompagn\u00e9e des pi\u00e8ces justificatives) qu&rsquo;il souhaite voir prise en compte par l&rsquo;\u00e9valuateur, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Leur version des faits.<\/li>\n\n\n\n<li>Renseignements sur les mesures prises pour att\u00e9nuer ou corriger l\u2019infraction.<\/li>\n\n\n\n<li>Autres renseignements susceptibles d\u2019influer sur le montant de la sanction.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9valuateur examinera toute nouvelle information re\u00e7ue et d\u00e9terminera s&rsquo;il y a lieu d&rsquo;imposer la sanction administrative. Si l&rsquo;\u00e9valuateur d\u00e9cide d&rsquo;imposer la sanction, celle-ci indiquera :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La personne vis\u00e9e par la sanction.<\/li>\n\n\n\n<li>Les articles de la loi qui ont \u00e9t\u00e9 enfreints.<\/li>\n\n\n\n<li>Le montant de la sanction, y compris sa date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance (\u00e0 payer dans les 30 jours).<\/li>\n\n\n\n<li>La mani\u00e8re dont le montant de la sanction a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019examen par l\u2019\u00e9valuateur des renseignements fournis par le destinataire.<\/li>\n\n\n\n<li>Des renseignements sur la mani\u00e8re de faire appel de la sanction.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le destinataire dispose d\u2019un d\u00e9lai de 15 jours pour interjeter appel devant <a href=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/tribunal-dappel-en-matiere-de-permis\/\">le Tribunal d\u2019appel en mati\u00e8re de permis (TAMP)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-zp4-tips\"><div class=\"icon-container\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 34 28\" fill=\"none\"><path d=\"M13.3942 1.27268C13.9799 1.85847 13.9799 2.80822 13.3942 3.394L6.72749 10.0607C6.1417 10.6465 5.19196 10.6465 4.60617 10.0607L1.27284 6.72734C0.687049 6.14155 0.687049 5.1918 1.27284 4.60602C1.85862 4.02023 2.80837 4.02023 3.39416 4.60602L5.66683 6.87869L11.2728 1.27268C11.8586 0.686897 12.8084 0.686897 13.3942 1.27268Z\" fill=\"#2D4B60\"\/><path d=\"M13.3942 17.9393C13.9799 18.5251 13.9799 19.4749 13.3942 20.0607L6.72749 26.7273C6.1417 27.3131 5.19196 27.3131 4.60617 26.7273L1.27284 23.394C0.687049 22.8082 0.687049 21.8585 1.27284 21.2727C1.85862 20.6869 2.80837 20.6869 3.39416 21.2727L5.66683 23.5453L11.2728 17.9393C11.8586 17.3536 12.8084 17.3536 13.3942 17.9393Z\" fill=\"#2D4B60\"\/><path d=\"M19.0002 2.5C18.1717 2.5 17.5002 3.17157 17.5002 4C17.5002 4.82843 18.1717 5.5 19.0002 5.5H32.3335C33.1619 5.5 33.8335 4.82843 33.8335 4C33.8335 3.17157 33.1619 2.5 32.3335 2.5H19.0002Z\" fill=\"#2D4B60\"\/><path d=\"M17.5002 14C17.5002 13.1716 18.1717 12.5 19.0002 12.5H32.3335C33.1619 12.5 33.8335 13.1716 33.8335 14C33.8335 14.8284 33.1619 15.5 32.3335 15.5H19.0002C18.1717 15.5 17.5002 14.8284 17.5002 14Z\" fill=\"#2D4B60\"\/><path d=\"M19.0002 22.5C18.1717 22.5 17.5002 23.1716 17.5002 24C17.5002 24.8284 18.1717 25.5 19.0002 25.5H32.3335C33.1619 25.5 33.8335 24.8284 33.8335 24C33.8335 23.1716 33.1619 22.5 32.3335 22.5H19.0002Z\" fill=\"#2D4B60\"\/><\/svg><\/div><div class=\"content-container\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez de plus amples renseignements sur les sanctions administratives, y compris les dispositions r\u00e9glementaires et les montants maximaux, sur <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/220573\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">le site Web du gouvernement de l\u2019Ontario.<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><br><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis le 1er f\u00e9vrier 2023, les p\u00e9nalit\u00e9s administratives constituent un outil d\u2019application de la loi dont dispose l\u2019Office de r\u00e9glementation de construction de logements (ORCL). Une sanction administrative est une p\u00e9nalit\u00e9 financi\u00e8re, comparable \u00e0 une amende, qui peut \u00eatre impos\u00e9e pour diverses infractions \u00e0 la R\u00e9gime de garanties des logements neufs de l&rsquo;Ontario et\/ou L&rsquo;Agr\u00e9ment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1032","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.3 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>P\u00e9nalit\u00e9s administratives - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00e9nalit\u00e9s administratives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Depuis le 1er f\u00e9vrier 2023, les p\u00e9nalit\u00e9s administratives constituent un outil d\u2019application de la loi dont dispose l\u2019Office de r\u00e9glementation de construction de logements (ORCL). Une sanction administrative est une p\u00e9nalit\u00e9 financi\u00e8re, comparable \u00e0 une amende, qui peut \u00eatre impos\u00e9e pour diverses infractions \u00e0 la R\u00e9gime de garanties des logements neufs de l&rsquo;Ontario et\/ou L&rsquo;Agr\u00e9ment [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T17:51:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/penalites-administratives\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/penalites-administratives\\\/\",\"name\":\"P\u00e9nalit\u00e9s administratives - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/penalites-administratives\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/penalites-administratives\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/legal-image.png\",\"datePublished\":\"2026-08-18T16:49:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T17:51:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/penalites-administratives\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/penalites-administratives\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/penalites-administratives\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/legal-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/legal-image.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/penalites-administratives\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u00e9nalit\u00e9s administratives\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hcraontario.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00e9nalit\u00e9s administratives - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"P\u00e9nalit\u00e9s administratives","og_description":"Depuis le 1er f\u00e9vrier 2023, les p\u00e9nalit\u00e9s administratives constituent un outil d\u2019application de la loi dont dispose l\u2019Office de r\u00e9glementation de construction de logements (ORCL). Une sanction administrative est une p\u00e9nalit\u00e9 financi\u00e8re, comparable \u00e0 une amende, qui peut \u00eatre impos\u00e9e pour diverses infractions \u00e0 la R\u00e9gime de garanties des logements neufs de l&rsquo;Ontario et\/ou L&rsquo;Agr\u00e9ment [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/","og_site_name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","article_modified_time":"2026-08-18T17:51:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/","name":"P\u00e9nalit\u00e9s administratives - L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/legal-image.png","datePublished":"2026-08-18T16:49:09+00:00","dateModified":"2026-08-18T17:51:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/legal-image.png","contentUrl":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/legal-image.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/penalites-administratives\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u00e9nalit\u00e9s administratives"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/","name":"L&#039;Office de r\u00e9glementation de la construction des logements","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1032"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1049,"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1032\/revisions\/1049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hcraontario.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}